Close
ICC STORE
Picture of Some Practical Reflections on the ICC’s Model Dispute Resolution Clauses

Some Practical Reflections on the ICC’s Model Dispute Resolution Clauses

ICC Publication No. @15BUL2A, 2015 Edition
Product Language:
Available Formats:
e-Book (see e-book FAQs)
ISBN 9789284203833
15.00€
About this title

Some Practical Reflections on the ICC’s Model Dispute Resolution Clauses 

Christopher Newmark

Parties who wish to provide for one or more ICC dispute resolution procedures in their contract are faced with the task of drafting a clear and effective dispute resolution clause. The ICC has provided significant assistance in this regard, not only by publishing numerous alternative model clauses, but also by accompanying those clauses with notes that offer guidance on how they might be used.  These model clauses and notes, which cover arbitration, mediation, expert proceedings, dispute boards and pre-arbitral referees, can be found in the printed booklets containing the various Rules as well as on the ICC website.  The purpose of this article is to bring all of the model ICC dispute resolution clauses together in one place, along with their accompanying notes, and to look at some of the practical issues raised by their use. Questions discussed include possible combinations of procedures, the pros and cons of specifying the number of arbitrators in an arbitration clause, whether and how to choose settlement procedures other than mediation, considerations concerning the emergency arbitrator procedure, and the integration of expert proceedings into a dispute resolution clause.  The author also takes the opportunity to expand on the notes that accompany the clauses, identifying common themes and principles, such as the need to take account of applicable law and the importance of simplicity and clarity, all of which should assist those tasked with drafting the dispute resolution provisions of a contract. In English.

 Les parties qui souhaitent convenir dans leur contrat d’une ou plusieurs procédures de règlement des différends de la CCI se trouvent confrontées à la nécessité de rédiger une clause de règlement des différends claire et valable. La CCI a prévu à leur intention une assistance efficace, en publiant non seulement de nombreuses clauses types, mais aussi des notes apportant des conseils sur la manière de les utiliser. Ces clauses et notes, qui couvrent l’arbitrage, la médiation, les procédures d’expertise, les « dispute boards » et le référé préarbitral, se trouvent dans les brochures contenant les divers règlements de la CCI, ainsi que sur son site web. L’objectif de cet article est de rassembler toutes les clauses de règlement des différends de la CCI, ainsi que les notes qui les accompagnent, et d’examiner certaines des questions pratiques que soulève leur utilisation, notamment en ce qui concerne les combinaisons de procédures possibles, les avantages et les inconvénients du choix du nombre d’arbitres dans la clause compromissoire, l’intérêt et la manière d’opter pour des procédures de règlement à l’amiable autres que la médiation, la procédure de l’arbitre d’urgence et l’intégration d’une procédure d’expertise dans une clause de règlement des différends. L’auteur en profite également pour développer le sujet des notes accompagnant les clauses, en identifiant des thèmes et des principes communs tels que la nécessité de tenir compte de la loi applicable et l’importance de la simplicité et de la clarté, toutes choses qui devraient aider les personnes chargées de rédiger des dispositions contractuelles relatives au règlement des différends. En anglais.

Las partes que desean prever uno o más procedimientos de resolución de controversias de la CCI en su contrato se enfrentan a la tarea de elaborar una cláusula de resolución de controversias clara y eficaz. La CCI ha prestado una ayuda considerable a este respecto, no solo mediante la publicación de numerosas cláusulas modelo alternativas, sino también a través de las notas que las acompañan y que ofrecen una orientación sobre cómo pueden utilizarse. Estas cláusulas modelo y notas, que cubren el arbitraje, la mediación, los procedimientos de peritaje, los «dispute boards» y el procedimiento precautorio prearbitral, se encuentran en los folletos impresos que contienen los diferentes Reglamentos, así como en la página web de la CCI. El objetivo de este artículo es reunir en un solo lugar todas las cláusulas modelo de resolución de controversias de la CCI, junto con sus notas respectivas, y analizar algunas preguntas prácticas que plantea su utilización. Entre los temas abordados figuran las posibles combinaciones de procedimientos, las ventajas y desventajas de especificar el número de árbitros en una cláusula de arbitraje, cómo escoger procedimientos de transacción distintos de la mediación y si conviene hacerlo, diversas consideraciones relacionadas con el procedimiento del árbitro de emergencia y la integración de procedimientos de peritaje en una cláusula de resolución de controversias. El autor también aprovecha la oportunidad para profundizar las notas que acompañan las cláusulas identificando los temas y principios comunes, como la necesidad de tener en cuenta el derecho aplicable y la importancia de la simplicidad y la claridad. Todos estos aspectos ayudarán a aquellos que tengan la tarea de redactar las disposiciones de resolución de controversias de un contrato. En inglés.

About the ICC Dispute Resolution Bulletin

The Bulletin contains extracts from awards and procedural orders rendered in ICC cases, commentaries on these case decisions, statistics, reports, and articles on ICC practices and procedures. You can subscribe to the Bulletin each year, you will receive 2 issues (Issue 1 - June and Issue 2 -December). Subscribe to the Bulletin


Sign up for our newsletter: